type
Post
status
Published
date
Aug 8, 2020
slug
summary
tags
翻译
官小
category
炒粉炒面
icon
password
Property
Jun 29, 2024 07:10 AM
Property 1
准将和伊恩发现平行世界的Koschei（莱斯布里奇·斯图尔特是准将名字）
准将和伊恩发现这个出口通往一条长长的走廊，走廊的尽头是一间小小的医务室。准将扫视了一眼散落在周围的仪器，不禁为自己此刻的健康感到庆幸，至少他认为任何可能在这儿进行的治疗只会让他的状况更为糟糕，而不是让他康复。
…
准将在四周搜寻着伊恩的身影，以便及时将他叫回来。他看见他正走到了一块没有窗帘遮挡的区域附近。
“有什么发现吗？”
伊恩耸了耸肩，说：“我想这儿有个病人。”
他轻轻地将房间里的屏风推到了一边，向里面看去。准将看见他的脸色在一瞬间苍白了起来。
“天哪…”伊恩惊呼道，不可置信地摇了摇头，向里间走去。准将跟了过来。在他看清了病人面容的那一刻，他完全明白了伊恩为什么会如此的震惊。
他们看见了一个男人，半倚半吊在某个棺材形状的壁凹中，从侧面看来完全是法师的轮廓：宽额高鼻，甚至连他那标志性胡子的剪影都一模一样。但他的状况看起来很不对劲。他似乎被禁锢在了壁凹之中，无法动弹。
鉴于法师一贯的背信弃义，准将觉得这正是他应得的下场。但当那个人影转过脸来面向他们的时候，莱斯布里奇·斯图尔特不得不将心中升起的恐惧强压下去。那个人转过的角度让他陷在阴影之中的面容暴露在了光线之下，现在，准将能看清他脸上的皮肤全部被一点点地剥了下来，从底部一直蔓延到头顶的一环，数十道细小的伤痕交错在裸露的血肉之上。
无数根细针如小鬼的毒牙般闪闪发光，有规律地嵌进了他模糊的血肉中，与此同时，又有无数根细长的管道埋入了他头部和颈部层层叠叠的伤口之间，交织成了一片复杂的网络。而更粗一些的导管与电缆从他身上连体服的缝隙中探了出来，就像是深色的内脏从他体内流溢出来了一般。管线的另一头插在了周围的设备上。
他的左眼泛着灰白，死气沉沉，而他的右眼一眨不眨地向外凝视着，不知疲倦。准将感到一种异乎寻常的寒意爬了上来。他在军队里呆的时间已经足够久了，久到能让他明白有些东西甚至能摧毁最为坚定的意志。而比这更糟的是，他还知道另一种更为可怕的平静，这种平静只有在经历过极度的痛苦之后才会沉淀下来，因为此时，不论是肉体，抑或是灵魂，对施予的酷刑只剩下一无所有的麻木了。
他一直都不太相信后半句话，直到那只独眼里闪过的平静砸向了他。
“天哪，”伊恩轻声叹道，“他们对他做了些什么？”
“而且在这么短的时间之内……”准将的声调渐渐拖长。
“我们得带他离开这里，”伊恩说，“他需要接受治疗。”
“恐怕他在这儿呆过的时间远比你们想象得要长。”法师颇具辨识度的嗓音在他们的身后静静地响了起来，惊住了伊恩与准将。
他朝他们走近，他的面庞与衣着都完好无损。准将飞快地瞄了法师一眼。他也不知道他究竟希望在这位时间领主的脸上看到怎样的表情，但他十分肯定，遇见这样一个饱受折磨与虐待的自己总会对法师造成些许影响。
法师掩饰得很好。即便如此，在他深深的眼袋之下，一种近乎是实质性的力量迸射了出来。这很难单纯地被判定为愤怒、痛苦，或是恐惧。准将只能确定，不论法师现在感受到的是何种情绪，它都正在熊熊燃烧着，涌动着不可思议的能量。
“那我想他并不是你了？”
法师犹豫了片刻，说：“不，不算是。”
“那他一定是另一个你了。”
“每个人在这个宇宙中都有着相对应的存在，准将。或者说曾经有过，在这个星球被岩浆与地震破坏之前。
难道这个世界里的人都是这样对待他们的罪犯的吗？莱斯布里奇·斯图尔特转向那具伤痕累累的身体，问道：“你是谁？”
那一头沉寂了很久，最后有个声音答道：“我不记得了。”那声音显得十分寥远，有些含混不清，与法师惯用的那种平滑优雅的声线大相径庭。
“他的名字是——曾是——Koschei。”法师说道，既是对他自己，也是对另外的两个人。
那具破碎的躯体听见了那个名字，看向了法师。法师避开了他的视线。
“我从没想过能见到你。”它轻声道。
“不，”法师平静地说，“我不认为这在你的意料之中。”他从侧面靠了过来，检查着缠绕在Koschei身上的导线。“我也从没想过会见到你……”
一马最后返回去找koschei（Ailla是kos曾经的旅伴，出自这位作者的前一部官小The Dark Path，感谢麦子给Ailla下的定义——她是他的同族，在失去他的全部信任之前一直保有着它）
“准将，快跟上，我们快没时间了。”
“你在这儿做什么？你难道没有拿回你的塔迪斯吗？”
“我拿到了，但我在这边还有事情没了结。”
“你指Koschei？”
法师点头道：“他也许只是个软弱的蠢货，没有像我这样意识到自己真正的才能，但他的身上还是有着这种潜能。像这样去否定他，也是在否定我，你说呢？我想他值得拥有一次复仇的机会。”
被注射了镇静剂的Koschei安静地呆在医务室的壁凹中，但法师显然具备充分的医疗知识来使他苏醒过来。
“我知道你不会就这么走了。”遍体鳞伤的时间领主说道，他的声音听起来比先前更有气力了些，“至少不会对这样的一桩不公视而不见。”
法师压下了他嘴边嘲讽的微笑——他的确希望得到他的帮助。可他真的明白什么叫复仇的欲望吗？
“他们杀了Ailla，他们抢走了我的塔迪斯……虽然它已经坏掉了。”
“这就是为什么他们想偷走我的，”法师冷漠地说，“鉴于我的那台还能好好地运行。不用担心，它现在安全了。”
Koschei 犹豫了一会儿，接着问道——法师料到了他会问这个问题：“Ailla怎么样了？在你的世界里的那个？”
“据我所知，她还活着，”法师毫无感情地告诉他，“我现在独自旅行了。”将她的背叛，她与博士合作，以阻止他获得全知全能的故事告诉他是个诱人的选择。但这些对他的这个影子而言，都是毫无意义的。
“我很高兴能听到这一点。”
“我来这儿是想问你还有没有足够的精力来帮助我们。”
Koschei的侧脸仍在微笑着。“帮你们关上维度的通路吗？”他咳嗽道，“我想是的。你只需要拆除并毁掉装在我塔迪斯里的时空元素就行了。这样的话，它就会停止运行。”
法师点了点头。尽管这只凭他自己就能想到，但他之前并不清楚Koschei的塔迪斯究竟还剩下多少能够运作。
准将向前面探了过去，说：“我们可以带上你一起走，把你带出这个……”
Koschei摇了摇头，说：“余和共和国里的其他人在我身上花了好一番功夫。如果你们将我从这团可恶的东西上拆下来，几分钟内我就会死去。” （共和国是指平行世界里的一个集权国家（我懒得想国名翻译了OTL）余是个人名）
法师有些疑惑：“我想你肯定还有重生能力吧？”
Koschei吃力地喘了一口气，那听起来本该是一声轻笑，即使是法师也不禁为之胆寒。
“他们尝试了好几次才将这套装置调试好。我猜这是他们头一次有机会拷问一个已经在审讯过程中死去的囚犯。”
“我想是的。”法师同意道。他脑海中浮现了一个有趣的念头，也许某一天他能有幸在博士的身上试试这套方法。他转身离开了那个残破不堪的自己。
“快来，准将，我们得赶紧找到那台塔迪斯的控制台。”
“等等，”Koschei说。
法师转了回来。
“我之前是不是提到了如果将我拆下来……?”
法师点了点头。
“这不只是一句警告。”
法师眨了眨眼，他已经明白了他的意思。“你确定吗？”
“如果是你，你愿意像这样活着吗？”
法师从未在一个时间领主的脸上见过这样的乞求。如果这副表情出现在其他人的脸上，倒不失为一件乐事。但眼前的这个仍然算是他自己，一个像切斯特顿先前那样迷惘的自己。（切斯特顿就是伊恩，他先前因为一些打击有自杀念头）
在伊恩和准将转身离去的时候，法师缓缓地点了头。